Home > Μ,Μ,Ε, - ΘΕΑΤΡΟ - ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ / 100 Έργα του 21ου αιώνα από την Ισπανία

100 Έργα του 21ου αιώνα από την Ισπανία

Περιλήψεις, Κριτικές, Αποσπάσματα, Διανομές, Βιογραφικά Συγγραφέων.

Μαρία Χατζηεμμανουήλ

Εκδοτικός Όμιλος ΙΩΝ

Τιμή | € 24,00 στο καλάθι

  • Κατηγορία Μ,Μ,Ε, - ΘΕΑΤΡΟ - ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
  • Copyright 2023
  • Κωδ. Καταλ.6-Ε-325
  • Έκδοση 1η
  • Κωδ. Εύδοξος -
  • Σελίδες 406
  • ISBN 978-960-508-398-4
  • Διαστάσεις 17 x 24
  • Barcode 9789605083984
  • Εξώφυλλο μαλακό
  • Γλώσσα Ελληνικά
  • Εσωτερικό Α/Μ
  • Ελλ.ή Μεταφρ. Ελληνικό
  • Βάρος σε gr 625

Περιλήψεις, κριτικές, αποσπάσματα, διανομές, βιογραφικά συγγραφέων από 100 θεατρικά έργα από την Ισπανία.

Η επιλογή των έργων δεν ήταν εύκολη. Το θέατρο της Ισπανίας ζει έναν δεύτερο Χρυσό Αιώνα. Τα έργα θα μπορούσαν να είναι και 200 και 300. Η συγγραφέας περιόρισε τις επιλογές βάζοντας σαν χρονολογικό όριο το 2000 με κριτήριο τα κείμενα και όχι τους συγγραφείς.  

Το βιβλίο απευθύνεται σε ηθοποιούς και σκηνοθέτες (επαγγελματίες και ερασιτέχνες), σε σπουδαστές δραματικών σχολών, σε θεατρολόγους, θεατρόφιλους, θεατές, και γενικά σε όλους τους εραστές του θεάτρου. Σε όσους θέλουν να ενημερωθούν για τη σύγχρονη ευρωπαϊκή δραματουργία, της οποίας το πιο ενδιαφέρον ίσως κεφάλαιο γράφεται σήμερα στην Ισπανία. 

Με την υποστήριξη του Ινστιτούτου Θερβάντες

ΤΑ ΕΡΓΑ
01. Αγέλη, του Τζόρντι Καζανόβας
02. Άγρια Σκανδιναβία, του Αντόνιο Ροχάνο
03. Άγριος καιρός, του Ζουζέπ Μαρία Μιρό
04. Αλερετούρ στον Κρόνο, της Μάρτα Μπαρσελό
05. Αν δεν σε είχα γνωρίσει, του Σέρτζι Μπελμπέλ
06. Ανομία, του Εουχένιο Αμάγια
07. Αποθηκευμένοι, του Νταβίντ Ντεσόλα
08. Βαρκελώνη, ο χάρτης με τους ίσκιους, της Λιουίζα Κουνιγιέ
09. Βάσιμες αμφιβολίες, του Μπόρχα Ορτίθ ντε Γκόντρα
10. Βρέχει στη Βαρκελώνη, του Πάου Μιρό
11. Γκραν Κάνυον, του Σέρτζι Πομπερμάγιερ
12. Δανία, των Ρόντολφ και Ζουζέπ Λιουίς Σιρέρα
13. Διαδρομές υψηλού κινδύνου, του Ιγνάσι Γκαρσία Μπάρμπα
14. Δυο γυναίκες χορεύουν, του Ζουζέπ Μαρία Μπενέτ ι Ζουρνέτ
15. Εκτός παιδιάς/Οφσάιντ, του Σέρτζι Μπελμπέλ
16. Εμείς δεν θα σκοτωθούμε με πιστόλια, του Βίκτορ Σάντσεθ Ροντρίγκεθ
17. Ένα ιταλικό τραγούδι, του Χαβιέρ δε Διός
18. Ένας αληθινός καουμπόι, της Μαρίλια Σαμπέρ
19. Η αιώνια ειρήνη, του Χουάν Μαγιόργκα
20. Η ανάσα, του Αλφρέντο Σανθόλ
21. Η αρχή του Αρχιμήδη, του Ζουζέπ Μαρία Μιρό
22. Η άχρηστη λίμνη, του Νταβίντ Ντεσόλα
23. Η δίκη μιας πόρνης, του Μιγκέλ δελ Άρκο
24. Η θέληση για πίστη, του Πάμπλο Μεσίες
25. Η κορυφή του παγόβουνου, του Αντόνιο Ταμπάρες
26. Η μέθοδος Γκρόνχολμ, του Τζόρντι Γκαλθεράν
27. Η προσωπική αλληλογραφία του Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα, του Χουάν Κάρλος Ρούμπιο
28. Η σκοτεινή πέτρα, του Αλμπέρτο Κονεχέρο
29. Η χελώνα του Δαρβίνου, του Χουάν Μαγιόργκα
30. Η ψυχή μου αλλού, του Χοσέ Μανουέλ Μόρα
31. Θύτης ή θύμα;, του Ιγνάθιο δελ Μοράλ
32. Καλοκαίρι τον Δεκέμβρη, της Καρολίνα Άφρικα
33. Κανκούν, του Τζόρντι Γκαλθεράν
34. Λαπωνία, των Μαρκ Ανζελέτ και Κριστίνα Κλεμέντε
35. Μαμά, της Μάρτα Μπαρσελό
36. Μάρμπουργκ, του Γκιλιέμ Κλούα
37. Μέσα στο χώμα, του Πάκο Μπεθέρα
38. Μεταμόρφωση, της Παλόμα Πεδρέρο
39. Μητέρα από ζάχαρη, της Κλάουδια Σεδό
40. Μια θεραπεία ολικής αλέσεως, των Μαρκ Ανζελέτ και Κριστίνα Κλεμέντε
41. Μπορεί να ονειρεύομαι, του Αντόνιο Ταμπάρες
42. Μυγοφαές, του Ζουάν Γιάγκο και του Θιάσου La Calorica
43. Ξένοι, του Σέρτζι Μπελμπέλ
44. Ο ενοικιαστής (Οδός Νουμάνθια 9, 2ος όροφος, Διαμέρισμα Α), του Πάκο Γκάμεθ
45. Ο πίνακας, του Ερνέστο Καμπαγιέρο
46. Ο τραπεζίτης κερδίζει πάντα δυο φορές (Ή Καλά Χριστούγεννα, καθάρματα!), των Ιγνάθιο δελ Μοράλ και Ερνέστο Καμπαγιέρο
47. Οι Γκόντρα (Μια βασκική ιστορία), του Μπόρχα Ορτίθ ντε Γκόντρα
48. Οι δυσαρεστημένοι, του Χουάν Μανουέλ Ρομέρο
49. Οι πληγές του ανέμου, του Χουάν Κάρλος Ρούμπιο
50. Οι σπειροειδείς γαλαξίες και η δραματική τους προέλευση, της Ντενίζ Ντεσπεϊρού
51. Οι τζογαδόροι, του Πάου Μιρό
52. Οικογενειακό συμβούλιο, της Κριστίνα Κλεμέντε
53. Όλες οι νύχτες μιας μέρας, του Αλμπέρτο Κονεχέρο
54. Όλος ο χρόνος του κόσμου, του Πάμπλο Μεσίες
55. Όντι, του Σέρτζι Πομπερμάγιερ
56. Ουσουάια, του Αλμπέρτο Κονεχέρο
57. Παγόβουνο, της Γιολάντας Γκαρθία Σεράνο
58. Πειρασμός, του Κάρλες Μπάτλιε
59. Πόθος, του Μιγκέλ δελ Άρκο
60. Πράγα, του Χαβιέρ δε Διός
61. Πριν έρθει ο Γερμανός, της Μάρτα Μπαρσελό
62. Ρίτα, της Μάρτα Μπουτσάκα
63. Σαλαμάνδρα, του Ζουζέπ Μαρία Μπενέτ ι Ζουρνέτ
64. Σοφία, του Ιγνάθιο Γκαρθία Μάι
65. Σφαγή, της Λιουίζα Κουνιγιέ
66. Τα κορίτσια δεν πρέπει να παίζουν ποδόσφαιρο, της Μάρτα Μπουτσάκα
67. Τα μάτια, του Πάμπλο Μεσίες
68. Τα χαμένα σώματα, του Χοσέ Μανουέλ Μόρα
69. Το αγόρι στο τελευταίο θρανίο, του Χουάν Μαγιόργκα
70. Το βλέμμα του άλλου, της Μαρίας Σαν Μιγκέλ
71. Το γκάλγκο, της Βανέσα Μοντφόρτ
72. Το δάνειο, του Τζόρντι Γκαλθεράν
73. Το δέρμα στις φλόγες, του Γκιλιέμ Κλούα
74. Το δωμάτιο του παιδιού (στις δεκατρείς τη νύχτα), του Ζουζέπ Μαρία Μπενέτ ι Ζουρνέτ
75. Το μικρό πόνι, του Πάκο Μπεθέρα
76. Το νησί, του Χουάν Κάρλος Ρούμπιο
77. Το πιο όμορφο σώμα που έχει βρεθεί ποτέ σε αυτό το μέρος, του Ζουζέπ Μαρία Μιρό
78. Το σπίτι στην Εθνική (Ένα ήσυχο μέρος), του Αλφρέντο Σανθόλ
79. Το χελιδόνι, του Γκιλιέμ Κλούα
80. Τρέξε!, της Γιολάντας Γκαρθία Σερράνο
81. Τριλογία της Αγανάκτησης (Κόντρα στην πρόοδο, Κόντρα στον έρωτα, Κόντρα στη δημοκρατία), του Εστέβα Σολέρ
82. Τριλογία της Επανάστασης (Κόντρα στην Ελευθερία, Κόντρα στην Ισότητα, Κόντρα στην Αδελφοσύνη), του Εστέβα Σολέρ
83. Υπόγειο, του Ζουζέπ Μαρία Μπενέτ ι Ζουρνέτ
84. Φυλακισμένες, των Ιγνάθιο δελ Μοράλ και Βερόνικα Φερνάντεθ
85. Χάμελιν, του Χουάν Μαγιόργκα
86. A.K.A. (Also Known As), του Ντανιέλ Μέγιερ
87. Apres moi, le deluge (Μετά από μένα, το χάος), της Λιουίζα Κουνιγιέ
88. B movie, του Ιγνάθιο Γκαρθία Μάι
89. Book crossing, του Αντόνιο Ταμπάρες
90. Carne viva, της Ντενίζ Ντεσπεϊρού
91. Chamaco, του Άβελ Γκονσάλες Μέλο
92. eGo, του Μαρκ Ανζελέτ
93. Fascination, της Ελένα Τορνέρο
94. Himmelweg (Ο δρόμος για τον ουρανό), του Χουάν Μαγιόργκα
95. J' attendrai, του Χοσέ Ραμόν Φερνάντεθ
96. Nerium Park, του Ζουζέπ Μαρία Μιρό
97. New order, του Σέρτζι Πομπερμάγιερ
98. Rottweiler, του Γκιγιέρμο Έρας
99. Satisfaction, της Μπλάνκα Μπαρδαζίλ
100. So happy together, των Χοσέ Ραμόν Φερνάντεθ, Χεσούς Λαΐθ, Γιολάντα Παγίν και Λάιλα Ριπόλ
 
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ
 
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΕΡΓΩΝ
 
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ

Μαρία Χατζηεμμανουήλ

Απόφοιτος του τμήματος Ιστορίας-Αρχαιολογίας και αριστούχος του τμήματος Θεατρικών Σπουδών του ΕΚΠΑ. Εργάστηκε ως φιλόλογος στη Δημόσια Μέση Εκπαίδευση επί 20ετία. Έχει μεταφράσει μόνη της ή σε συνεργασία με άλλους 145 έργα του ισπανόφωνου και καταλανικού θεάτρου, τα περισσότερα από τα οποία έχουν εκδοθεί ή/και παρασταθεί. (προσωπική ιστοσελίδα: www.soloteatro.gr) Μεταφράσεις της έχουν βραβευθεί επανειλημμένως από το Eurodram και το Θεατρικό Μουσείο. Έχει επίσης μεταφράσει θεωρητικά βιβλία για το θέατρο.
 
Έχει συμμετάσχει σε διεθνή συνέδρια με εισηγήσεις για το ισπανικό θέατρο (π.χ. Αυτόνομο Πανεπιστήμιο της Βαρκελώνης-2005, Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης 2012, ΕΚΠΑ 2021), ενώ άρθρα και μελέτες της έχουν δημοσιευθεί σε ελληνικά και ξένα θεατρικά περιοδικά.
 
Από το 2006 αποτελεί μέλος της ομάδας μεταφραστών από όλο τον κόσμο της Μόστρας Σύγχρονου Ισπανικού Θεάτρου που διεξάγεται κάθε χρόνο στο Αλικάντε.
 
Από το 2012 είναι καλλιτεχνική διευθύντρια του Ιβηροαμερικανικού Φεστιβάλ Θεατρικών Αναλογίων που διοργανώνεται από τότε κάθε χρόνο από το Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας σε συνεργασία με το Solo Teatro.
 
Τον Νοέμβριο του 2018 εκδόθηκε στη Μαδρίτη (Ediciones Antígona) ένας τόμος με 6 σύγχρονα νεοελληνικά έργα μεταφρασμένα στα ισπανικά, στον οποίο είχε τη γενική λογοτεχνική επιμέλεια.
 
Τον Ιούνιο του 2023 τιμήθηκε από το Ισπανικό Κράτος με το Παράσημο του Τάγματος της Αξίας του Πολίτη, με τον βαθμό του Επίσημου Σταυρού για την προσφορά της στον ισπανικό πολιτισμό.